Page 2 - RuKoHskACEF
P. 2
Werkzeugaufnahmen DIN 69893 / ISO 12164-1 (HSK) HSK-A
Toolholders DIN 69893 / ISO 12164-1 (HSK)
Porte-outils DIN 69893 / ISO 12164-1 (HSK)
Vorgewuchtet
Pre-balanced
Pré-équilibré
G 6,3 15.000 min –1
G 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis
G 2.5 Fine balancing at extra charge
G 2,5 Equilibrage fin contre un
supplément
d1 d2 d4 l1 l2 l4 l5 M f1 f2 f3 b1 b2 b3
4 32 24 26 16 3,2 5,0 3,0 M10 × 1 20 35 16 7,05 7 9
4,0
8,05
3,5
6,0
34
20
20
16
35
30
M12 × 1
40
9
11
50 38 42 25 5,0 7,5 4,5 M16 × 1 26 42 18 10,54 12 14
63 48 53 32 6,3 10,0 6,0 M18 × 1 26 42 18 12,54 16 18
80 60 67 40 8,0 12,0 8,0 M20 ×1,5 26 42 18 16,04 18 20
100 75 85 50 10,0 15,0 10,0 M24 ×1,5 29 45 20 20,02 22 20
Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 1200 N / mm².
Einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm,
brüniert und präzisionsgeschliffen.
Material: Alloyed case-hardened steel, tensile core strength of min. 1200 N / mm².
Case hardened HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), hardening depth 0.8 mm ± 0.2 mm,
black-finished and precisely grinded.
Matière: Acier de cémentation allié. Résistance à la traction dans le noyau
de min 1200 N / mm².
Cémentation à HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profondeur de cémentation
0,8 mm ± 0,2 mm, bruni et rectifié précisement.
4.02 RuKo / koller • www.ruko.ch • 079 306 22 80 • mail@ruko.ch
Toolholders DIN 69893 / ISO 12164-1 (HSK)
Porte-outils DIN 69893 / ISO 12164-1 (HSK)
Vorgewuchtet
Pre-balanced
Pré-équilibré
G 6,3 15.000 min –1
G 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis
G 2.5 Fine balancing at extra charge
G 2,5 Equilibrage fin contre un
supplément
d1 d2 d4 l1 l2 l4 l5 M f1 f2 f3 b1 b2 b3
4 32 24 26 16 3,2 5,0 3,0 M10 × 1 20 35 16 7,05 7 9
4,0
8,05
3,5
6,0
34
20
20
16
35
30
M12 × 1
40
9
11
50 38 42 25 5,0 7,5 4,5 M16 × 1 26 42 18 10,54 12 14
63 48 53 32 6,3 10,0 6,0 M18 × 1 26 42 18 12,54 16 18
80 60 67 40 8,0 12,0 8,0 M20 ×1,5 26 42 18 16,04 18 20
100 75 85 50 10,0 15,0 10,0 M24 ×1,5 29 45 20 20,02 22 20
Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 1200 N / mm².
Einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm,
brüniert und präzisionsgeschliffen.
Material: Alloyed case-hardened steel, tensile core strength of min. 1200 N / mm².
Case hardened HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), hardening depth 0.8 mm ± 0.2 mm,
black-finished and precisely grinded.
Matière: Acier de cémentation allié. Résistance à la traction dans le noyau
de min 1200 N / mm².
Cémentation à HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profondeur de cémentation
0,8 mm ± 0,2 mm, bruni et rectifié précisement.
4.02 RuKo / koller • www.ruko.ch • 079 306 22 80 • mail@ruko.ch
