Page 2 - Dauerbrenner

www.hazet.ch

Werkzeugwagen HAZET-Assistent
Arbeitshöhe 1000 mm. Tischplatte Buche. Kunststoff-Kästen verstärkt. Geräumiger, hoher Unter kasten
aus Stahlblech mit Gummi-Stoss-Schutz.
Abmessungen L 725 x B 400 x H 1100 (640) mm, inkl. Vorhängeschloss. Farbe blau.
Chariots à outils HAZET Assistent
Hauteur de travail 1000 mm. Surface avec plateau en hêtre. Caissons en plastique, renforcés. Bac de
base spacieux en tôle avec pare-chocs en caoutchouc.
Dimensions: L 725 x P 400 x H 1100 (640) mm, avec cadenas, couleur bleu.
Nr. /no. Schubladen /tiroirs kg Liste Action
166C 166N 166C Säulen abschwenkbar /collones rabattables 24,0 1604.00 1090.00

Ausführung mit Stahlblechunterkasten und abschwenkbaren Säulen
Avec bac en tôle d’acier, colonnes rabattables, servant de poignées.
Nr. /no. Abmessungen /dimensions kg Liste Action
166N L 680 x B 350 x H 965 (500) 24,5 1523.00 970.00
Werkzeugwagen HAZET 177 / Chariots à outils HAZET 177
H 915 x B 779 x T 496 mm, Schubladen /tiroirs 519 x 348 mm.
Nr. /no. Schubladen /tiroirs kg Liste Action
177-6 4 x 80 mm, 2 x 165 mm 60,0 1280.00 780.00
177-7 6 x 80 mm, 1 x 165 mm 62,0 1351.00 860.00
Werkzeugwagen HAZET 178N
Abmessungen H 1035 x B 780 x T 498 mm, mit Kantenschutz oben, Schubladen-Innenmasse
519 x 348 mm.
Chariots à outils HAZET 178N
Dimensions H 1035 x B 780 x T 498 mm, tous les bords supérieurs avec protection anti choc. Dimen-
sions intérieurs des tiroirs 519 x 348 mm.
178N-7
Nr. /no. Schubladen /tiroirs kg Liste Action
178N-7 5 x 80 mm, 2 x 165 mm 74,1 1523.00 990.00
Neue Werkstattwagen-Generation Assistent 179 N
In der Werkstattwagen-Generation Assistent 179 N gibt es vier Modelle in drei verschiedenen Baureihen, die sich jeweils in ihrer Breite und der Aus-
führung der Arbeitsplatte unterscheiden: 179 N / 179 N X, 179 N XL und 179 NXXL. Alle Modelle mit einem «X» in der HAZET Nummer, verfügen
serienmässig über eine Edelstahlarbeitsplatte und einen Edelstahl-Fahrgriff. Das Modell 179 N hat eine Kunststoff-Arbeitsplatte und einen schwarz
gepulverten Metallfahrgriff. Jeder «Assistent» verfügt nun über eine doppelwandige, vollständig verschweisste Konstruktion und neuen Kantenschutz mit
innenliegendem Dämpfungskonzept. Darüber hinaus sorgen einerseits der ergonomisch optimierte Fahrgriff und andererseits Leichtlaufrollen für eine
bessere Wendigkeit auch bei hoher Last. Alle Schubladen verfügen jetzt über einen automatischen Selbsteinzug, der die Schublade schnell und sicher in
der Endlage positioniert. Die neue hochsichere Schliessanlage mit Schloss auf der linken Seite des Wagens schützt den wertvollen Inhalt vor ungewoll-
tem Zugriff. Schloss und Schlüssel sind dadurch besser gegen Beschädigungen geschützt. Dank eines neuen Trennblechkonzepts besteht nun auch die
Möglichkeit, Schubladen in der Tiefe statt nur in der Breite zu unterteilen. Alle Wagen werden komplett montiert beim Kunden angeliefert, bedeutet nur
noch «Auspacken und Loslegen».
Nouvelle génération de chariots d'atelier Assistent 179 N
Dans la génération de chariots d'atelier Assistent 179 N, il existe quatre modèles en trois séries différentes, chacune avec une largeur et un plan de travail
différents : 179 N / 179 N X, 179 N XL et 179 N XXL. Tous les modèles avec un «X» dans le numéro HAZET ont un plan de travail en acier inoxydable et
une poignée en acier inoxydable en standard. Le modèle 179 N est équipé d'un plan de travail en plastique et d'une poignée en métal laqué époxy noir.
Chaque «assistant» dispose désormais d'une construction à double paroi, entièrement soudée et d'une nouvelle protection des arêtes avec un concept
d'amortissement interne. De plus, la poignée de commande ergonomique optimisée d'une part et les roulettes à roulement souple d'autre part assurent
une meilleure maniabilité même avec des charges élevées. Tous les tiroirs sont désormais équipés d'un mécanisme de fermeture automatique qui po-
sitionne le tiroir rapidement et en toute sécurité en position finale. Le nouveau système de fermeture de haute sécurité avec serrure sur le côté gauche
du chariot protège le contenu de valeur contre tout accès non désiré. La serrure et la clé sont ainsi mieux protégées contre les dommages. Grâce à un
nouveau concept de plaque de séparation, il est désormais possible de diviser les tiroirs en profondeurs au lieu de largeurs. Tous les chariots sont livrés
complètement montés chez le client, c'est-à-dire seulement «déballer et démarrer».

2 Dauerbrenner 2019 / 2020
Beratung • Vertrieb • Service
RuKo / koller • Rudolf H. Koller • Schulstrasse 21 • CH-5525 Fischbach-Göslikon
Mobile 079 306 22 80 • Telefon 056 621 8 021 • Telefax 056 621 80 21 • rudolfkoller@ruko.ch • www.ruko.ch